Nhóm thổ dân Alaska kiện Neiman Marcus về bản quyền thiết kế áo khoác

Một tổ chức văn hóa Alaska Native đang kiện nhà bán lẻ hàng xa xỉ Neiman Marcus, nói rằng công ty có trụ sở tại Dallas đã vi phạm bản quyền và luật bảo vệ nghệ thuật của người da đỏ Mỹ khi bán một chiếc áo khoác dệt kim có thiết kế hình học vay mượn từ văn hóa bản địa.

Viện Di sản Sealaska cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Tư rằng cả hai bên, bao gồm 10 bị cáo được nêu tên khác ngoài Neiman Marcus, đã đồng ý với các điều khoản “giải quyết tất cả các tranh chấp giữa họ theo luật của Hoa Kỳ và Tlingit”.

Viện có trụ sở tại Juneau là chi nhánh văn hóa của Sealaska Corp, tập đoàn Alaska Native dành cho người Tlingit, Haida và Tsimshian ở đông nam Alaska.

Trong đơn kiện liên bang được đệ trình vào tháng 4 năm 2020, viện khẳng định rằng nhà bán lẻ có trụ sở tại Dallas đã liên kết sai chiếc áo khoác “Ravenstail” trị giá 2,555 đô la với các nghệ sĩ bản địa bờ biển phía tây bắc từ California đến Alaska thông qua việc thiết kế và sử dụng thuật ngữ Ravenstail. Sealaska cho biết họ đã phát hiện ra rằng nhà bán lẻ đang bán áo khoác vào năm 2019.

Các nguyên đơn nói rằng thuật ngữ và phong cách Ravenstail đã gắn liền hàng trăm năm với các bộ lạc Tlingit, Haida và Tsimshian. Theo đơn kiện, chiếc áo khoác này cũng bắt chước chiếc áo khoác Ravenstail do một người thợ dệt Tlingit tạo ra cách đây gần một phần tư thế kỷ.

Luật sư Jacob Adams của Sealaska cho biết vụ việc là một phần của phong trào lớn hơn nhằm công nhận quyền của người bản địa đối với các vật phẩm văn hóa của họ.

Adams nói: “Trong một thời gian rất dài, chúng được coi là loại tài nguyên mà bất kỳ ai cũng có thể sử dụng. “Và điều đó vượt quá cảm hứng để vi phạm hoàn toàn”.

Đại diện của Neiman Marcus đã không trả lời ngay lập tức một email tìm kiếm bình luận. Không rõ là chiếc áo khoác còn được rao bán hay không. Nó đã không xuất hiện trong một tìm kiếm trên trang web của nhà bán lẻ.

Nieman Marcus có 43 cửa hàng trên khắp nước Mỹ, không có cửa hàng nào ở Alaska.

Sealaska cho biết họ đã phát hiện ra nhà bán lẻ này đang bán chiếc áo khoác vào năm 2019. Adams cho biết chiếc áo này vẫn đang được bán vào tháng trước.

Theo đơn kiện, Neiman Marcus đã vi phạm Đạo luật Thủ công và Nghệ thuật Ấn Độ yêu cầu các sản phẩm được tiếp thị là “Ấn Độ” thực sự do người bản địa làm ra. Tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở tại Juneau hoạt động để bảo tồn và nâng cao văn hóa của các bộ lạc Tlingit, Haida và Tsimshian ở đông nam Alaska.

Sealaska cũng nói rằng chiếc áo choàng Neiman Marcus vi phạm bản quyền của Clarissa Rizal, một thợ dệt bậc thầy quá cố đã tạo ra chiếc áo choàng Ravenstail vào năm 1996. Khi bà qua đời vào năm 2016, gia đình bà đã có được quyền sử dụng chiếc áo này, Adams nói.

Năm ngoái, những người thừa kế của Rizal đã đăng ký chiếc áo choàng với văn phòng bản quyền Hoa Kỳ, đơn kiện cho biết. Bản quyền sau đó đã được cấp phép độc quyền cho Sealaska, đơn kiện cho biết.

Các nguyên đơn yêu cầu một lệnh cấm Neiman Marcus hoặc các công ty mẹ bán chiếc áo khoác, cũng như các khoản bồi thường, trừng phạt và các thiệt hại khác không xác định.